Prevod od "si dělal" do Srpski


Kako koristiti "si dělal" u rečenicama:

Vypadá to snad, že bych si dělal prdel?
Да ли звучим као да се зајебавам?
Vyčítáš mi, že jsem jedinkrát otci nedovolila, aby si dělal, co chtěl?
А кад то твој отац није урадио.....тачно оно што је хтео?!
Moc rád jsem si dělal rachejtle, prskavky, bouchací kuličky.
voleo sam da pravim petarde i prskalice.
Deset let si dělal, co chtěl. A já ho teď dostal!
Пратио сам тог кретена годинама и сада сам га средио.
A to jsem si dělal hlavu se zkouškou z lektvarů.
A mene muèi završni iz Napitaka.
Spíš bych si dělal starost o ni než o něj.
Ja se više brinem da ona nešto ne učini.
A co si dělal celý den?
Onda šta si radio celog dana?
Susan začala přemýšlet o tom, jak hezké by bylo mít ve svém životě muže, i takového, který by si dělal legraci z toho jak vaří.
Susan je razmišljala da bi bilo lijepo imati muškarca, makar se on rugao njenom kuhanju.
V životě bych ničeho nedosáhl, kdybych si dělal hlavu s tím, že mě někdo nesnáší.
Не бих имао ово што имам да је било битно што ме неки људи не подносе, јер није битно.
Je mi to líto, jen jsem si dělal srandu ze syna, ne z vás.
Izvinite. Samo se malo šalim sa sinom. Ne sa vama.
Poslední sestra, z které jste si dělal srandu, vám asi nasypala do kávy nějakou sračku.
Jedna sestra kojoj ste se rugali verovatno Vam je neko sranje stavila u kafu.
Kdo by si dělal oběť z lidí, kteří prožívají nejkrásnější chvíle života?
Kakva osobu vreba ljude za vrijeme njihovog najveselijeg momenta?
Jen jsem si dělal srandu, jsem si jistý, že jsi nikdy nevypadala líp.
Zezamo se. Nitko se nece rugati. Siguran sam da nikad nisi izgledala drazesnije.
Co si dělal předtím u toho dolu?
Što si radi u rudniku ranije?
Kdo by si dělal z kostí pirožku?
Ko još hoæe da pravi hleb od kostiju?
Tohle si dělal celou tu dobu, co jsem se tě snažil zastihnout?
Jesi li ovo radio sve vreme dok sam pokušavao da te dobijem?
Jen jsem si dělal srandu, malý muži.
Ma ne, šalim se samo, mališa.
House přešel celou poradou bez toho, aby si dělal srandu z pacienta, že nemá Kochlerův implantát.
Haus je izdržao èitavu diferencijalnu a da se nije rugao pacijentu što nema slušni implant.
Teď není vhodný čas, abych si dělal starosti, že se ztratíš kontrolu.
Тренутно није добро време да се бринем о томе да ли ћеш пукнути.
Myslíš, že takový člověk který ukradl transplantované srdce, by si dělal hlavu se svědomím?
Misliš da ljude koji kradu organe od pacijenata koji su ih primili grize savest?
Jo, ale... já si dělal srandu.
Da, samo što sam se ja šalio.
Řekni mu, v jakých pokojích si dělal ty svoje prasárničky, a on je uklidí.
Kažeš mu u kojoj si sobi radio prljave stvari, i on æe je oèistiti.
Jess, jen jsem si dělal legraci.
ŠTA JE REKLA? -DŽES... ŠALIO SAM SE.
Nevím, kdo jiný by si dělal tolik starostí.
Ne znam tko bi drugi mogao uložiti sav taj trud.
Myslím, že mluvím za oba, když řeknu že jsem si dělal velké naděje, ohledně tebe a našeho chlapce.
Mislim da mogu reæi za nas oboje da smo se mnogo nadali od našeg deèka.
Nebo jak si byl celý rok se Samuelem, a nechal mě si myslet, že jsi mrtvý, zatímco si dělal všechny možné šílenosti.
ili ono kad sam jurio cele godine unaokolo sa Semjuelom, puštajuæi me da mislim kako si mrtav, dok si ti isprobavao sve moguæe gluposti.
Dovolila jsi tomu klukovi, aby si dělal co chce jak s tebou, tak se všemi ostatními v tomto městě.
Допустила си дечаку да тлачи тебе и све у граду.
Možná... by ses mohl pokusit ho zastavit, aby si dělal, co se mu zachce.
Можда би требало да га лично спречиш да ради шта жели.
Můj otec býval pilot a údržbu si dělal sám.
Moj otac je bio pilot i sam je održavao svoj avion.
Ale pokud by chtěl umlčet Bronsona, proč by si dělal ty potíže, a celé to na něj narafičil?
Ali ako je hteo da smakne Bronson-a, zašto bi se uopšte i smarao sa time da mu to pripiše?
On si dělal starosti, já jsem se jen snažil přijít na to, co tu ještě dělám.
On se brinuo, ja sam pokušavao da shvatim zašto smo još uvek ovde.
Nechci aby si dělal na tomhle případu sám.
Не желим да ради на овом случају сама.
Pořád jsem si dělal naděje, že se Simmonsová mýlí... a že ty zase budeš... ta holka, kterou jsem znal.
Valjda sam se samo nadao da Simonsova greši i da æeš ti i dalje biti devojka koju sam znao.
Ten starý muž přerušil svou procházku při měsíčku se svou drahou jen proto, aby si dělal legraci z dítěte.
To što je taj starac prekinuo svoju šetnju pod mesečinom sa svojom ljubavlju samo da bi ismevao neko dete.
3.8683140277863s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?